tax penaltyとは 意味・読み方・使い方

a tax that is imposed as a penalty against tax evasion, called {heavy additional tax}発音を聞く 例文帳に追加

重加算税という,脱税の制裁として課される税金 - EDR日英対訳辞書

The penalty for willful failure to file a return is 75% of the tax due.例文帳に追加

故意の不申告の罰金は納める税金の７５％です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the act of changing the institution that invests your pension plan without incurring a tax penalty発音を聞く 例文帳に追加

追徴税を被らずにあなたの年金計画を投資する団体を変える行為 - 日本語WordNet

v) Claim for an additional tax (meaning an accuracy-related penalty, penalty for failure to file, additional tax on non-payment and fraud penalty prescribed in Article 2(iv) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962)) or penalty imposed by local government (meaning an accuracy-related penalty, additional charge imposed by local government for no return or return after due date and fraud penalty prescribed in Article 1(1)(xiv) of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950)発音を聞く 例文帳に追加

五　加算税（国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第二条第四号に規定する過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税をいう。）又は加算金（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第一条第一項第十四号に規定する過少申告加算金、不申告加算金及び重加算金をいう。）の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the punitive clauses of the Liquor Tax Act, penalty for only making Doburoku at home is a maximum of five-year imprisonment or a fine of up to \\5,000.発音を聞く 例文帳に追加

なお、酒税法上の罰則規定に拠れば、製造するだけでも5年以下の懲役または50万円以下の罰金となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsuko, the representative director of Izumi Soke Co., denied the suspicion by saying "It is the case that tax inspection was conducted and difference of views existed, but the company has no off-the-book account," but the company was imposed reportedly over \\100M of back taxes including a penalty for tax evasion.発音を聞く 例文帳に追加

「株式会社和泉宗家」の代表取締役である節子はこの問題に関し、「税務調査が入り見解の相違があったことは事実だが、簿外口座などは存在しない」として、この疑惑を全面的に否定しているが、追徴課税は、重加算税などを含め1億円を越すといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With reference to subparagraph d) of paragraph 1 of Article 3 (General Definitions) of the Convention: The term “Japanese tax” or “Australian tax” shall not include any amount which represents a penalty or interest imposed under the laws of Japan or Australia, respectively, relating to the taxes to which the Convention applies.発音を聞く 例文帳に追加

条約第三条１(d)（一般的定義）の規定に関し、「日本国の租税」又は「オーストラリアの租税」には、 条約の適用を受ける租税に関連する日本国又はオーストラリアのそれぞれの法令に基づいて課される附帯税又はこれに相当するものを含めない。 - 財務省